Speedskating

24.04.2015: 13. Int. Sprint Cup Groß-Gerau

bg_admin am 24. April 2015

Update 20:00 Uhr:

Simon Albrecht gewinnt den Sprintcup mit neuem inoffiziellem Weltrekord von 23,243s! 

Simon Albrecht wins the sprint cup with new unofficial World Record of 23,243s! 

Hier eine Liste der Top 3 jeder Altersklasse und von einigen der Groß-Gerauer Skatern:

Here are the top 3 skaters of each category and of course some of the skaters from Groß-Gerau:

Aktive Damen / Senior Ladies:

  1. Yersi Puello Ortiz (COL)
  2. Ingrid Factos (ECU)
  3. Hellen Andrea Montoya Rios (COL)

– Laethisia Schimek (GER) gibt das Rennen nach einem Strauchler am Start auf

Aktive Herren  / Senior Men:

  1. Simon Albrecht (GER)
  2. Andres Mauricio Jimenez Torres (COL)
  3. Edwin Estrada Vallecilla (COL)
  4. Etienne Ramali (GER)

Junioren A Damen / Junior A Ladies:

  1. Andrea Estefania Canon Batista (COL)
  2. Kerstink Rachelle Sarmiento Anchilla (COL)
  3. Yarubi Bandres (VEN) 19. Tamara Luding (GER)
    25. Sabrina Werling (GER)

Junioren A Herren / Junior A Men:

  1. Alvaro Jose Carrasquilla Villadiego (COL)
  2. Wilfredo Valbuena (VEN)
  3. Benjamin Paredes (FRA)
  4. Tim Siegel (GER)
  5. Stefan Emele (GER)

Junioren B Damen / Junior B Ladies:

  1. Sara Diaz Restrepo (COL)
  2. Valeria Gonzalez Martinez (COL)
  3. Chloé Geoffroy (FRA)

Junioren B Herren / Junior B Men:

  1. Martin Ferrié (FRA)
  2. Flavien Foucher (FRA)
  3. Valentin Thiebault (FRA)

Cadetten Damen / Cadet Ladies:

  1. Laura Marin Velez (COL)
  2. Valeria Rodriguez Lopez (COL)
  3. Chloé Moulis (FRA)

Cadetten Herren / Cadet Men:

  1. Janno Botman (NED)
  2. Jan Martin Mende (GER)
  3. Baptiste Allain (FRA)

Morgen werden die Rennen um 9.30 Uhr beginnen. Die Wettervorhersage ist halbwegs ok – kein Regen am Morgen und nur 35% Wahrscheinlichkeit nach 12 Uhr. Hoffen wir also, daß es trocken bleibt und alle Rennen pünktlich gestartet werden können.

Tomorrow, races start at 9.30. Weather forecast is ok, with no rain in the morning and only 35% probability after 12 pm. Let’s hope it will stay dry, so all races can be start according to the schedule.

———————————

Die Rennen sind gestartet! Pünktlich um 12 Uhr ließ Oberschiedsrichter Dr. Barbara Fischer die ersten Sportler der Kategorie Cadetten Damen auf den 300m langen Einzelsprint. Insgesamt sind für den Sprintcup 569 Sportler gemeldet, was bedeutet, daß -bei einer geschätzten Zeit von einer Minute pro Läufer von einem Start zum Nächsten – die letzten Skater erst gegen 21.30 Uhr starten würden. Da überlichweise nicht alle der gemeldeten Sportler an den Start gehen, hoffen wir, etwa eine Stunde früher dran zu sein. Da für heute bestes Sommerwetter erwartet werden kann, mit blauem Himmel und Temperaturen bis zu 23°C, sollten die Bedingungen für alle Sportler perfekt sein. Der Rennmodus beim Sprintcup ist wie folgt: Teilnehmer, die in ihrer aktuellen Altersklasse im Vorjahr nicht am Sprint Cup teilgenommen haben, starten in ausgeloster Reihenfolge zuerst. Im Anschluss starten die Teilnehmer aus dem Vorjahr in umgekehrter Reihenfolge, so dass der Sieger aus dem Vorjahr jeweils zuletzt startet. Aufgrund des engen Zeitplans sind die Finals schon im Vorfeld gestrichen worden.

———————————

The races have started! Right on time, head referee Dr. Barbara Fischer opened the track for the cadet girls for their 300m individual time trial. Overall, 569 athletes have registered for the sprint cup, which means – with an estimated time of one minute per skater from one start to the next – that the last start will at about 9.30 pm. Usually, not all of the registrated athletes go to the start, so we hope to be an hour earlier. However, weather forecast is excellent for today, with sunny skies and temperatures up to 23°C, so the conditions should be perfect for all skaters The racing mode of the sprint cup is as follows: Skaters who haven´t participated in their current category in the Sprint Cup last year will start first. Their order will be drawn. After this skaters the participants of the last year will start in reverse order. The winner of the last year will start last. Due to the tight time schedule, finals have already been cancelled.

(Markus Imhof)